TARIXIY MALUMOTLAR / ТАРИХИЙ МАЛУМОТЛАР / MOZIYDAN SADO / TARIX / JAHON TARIXI / O'ZBEKISTON TARIXI / AMIR TEMUR HAQIDA / BOBUR HAQIDA / ALISHER NAVOIY HAQIDA / TARIXIY YANGILIKLAR / 24 SOAT TARIXIY MALUMOTLAR
TUSH TABIRI / TUSHLAR TABIRI / ТУШ ТАБИРИ / ТУШЛАР ТАБИРИ / ТАБИРЛАР / ТУШ КУРГАНДА / ТУШДА КУРСА / ТУШДА ИЛОН КУРСА / ТУШДА КУЧУК КУРСА / ТУШЛАР ХАКИДА
Dinda svolim bor: Qur'on tarjimasini o'qiyapman deb bo'lmaydimi?
Savol:
Qur'on tarjimasini o'qiyapmanmi yoki ma'nolari tarjimasinimi?
Assalomu alaykum! Ko'pincha "Qur'on tarjimasini o'qiyapman”, desak, "Yo'q, Qur'on ma'nolari tarjimasini o'qiyapsan”, deyishadi. Farqi nimada?
Javob:
Va alaykum assalom. Qur'onning tarjimasi deb bo'lmaydi. Chunki u Allohning ojiz qoldiruvchi kalomi bo'lib, uning aynan tarjimasini qilib bo'lmaydi, bunday qilishdan banda ojizdir. Shu sabab "ma'nolarining tarjimasi” deyish lozim.